Text: Mr. Swede Rättad av: Mr.69 www.SweSUB.nu
Gud sa till Abraham: Döda för mig, min son.
Ab sa: Du måste skämta?
Gud sa: nej. Ab sa: Va?
Gud sa: Du kan göra vad du vill Ab. Men nästa gång som du ser mig...
...är det bäst att du springer.
Ab sa: Var vill du att jag ska döda?
Då sa Gud: På landsväg 61.
12 Mars, 1999. Dakovica, Kosovo
Serberna har tagit över hela byn.
Dom dödar alla dom ser. Det här är inte ett krig, det är en slakt.
Serbernas kapten finns där inne.
Det är den 3:e byn som han har förstört på en vecka.
Vi ska identifiera och avrätta honom. Vi fortsätter att smyga oss fram...
...under Natos flygbombningar. Anfallet... börjar precis... nu!
Jag är inne i nästet.
Uppfattat.
Det är 3 stycken inne i nästet.
Öppna eld när jag säger till.
3...
...2...
...1.
Vi har satt upp blockader. Bara våra fordon kan komma igenom nu.
Hur många finns det kvar?
Några hundra som mest.
Döda alla... jämna byn med marken. Ingen nåd till Albanerna.
Natos bomber kommer att göra det åt oss.
Väst kan inte lösa det här nu. Det började här, och avslutas här.
Dom jävlades med oss. Nu jävlas vi med dom.
- I första klass: Aaron Hamel - Ja, Sir.
Det är en ära att tilldela dig... silverstjärnan.
En av våran nations största priser som man kan få i strid.
Till ditt mod, omdöme och för att vara en förebild till andra soldater.
Dina heroiska insatser i Bed Rock, där fred genom demokrati har varit nummer 1.
Gratulerar, Hamel.
BRITISH COLUMBIA
Vad har hänt med dig då?
Du har trampat i snaran, eller hur?
Lugn.
Ta det lugnt nu.
Var stilla nu.
Det var ett otäckt sår.
Nästa gång du ser en sådan här, gå åt det andra hållet.
Duktigt, duktigt av dig.
Stick härifrån nu.
Du har väl initsialera J.W? - Ja.
- Är det här din? - Ja, det är det.
Inga mera snaror här ute.
SILVER FALLS, OREGON
Jag har honom.
- Han var där borta. - Va?
Jag såg honom.
Det är på det viset som vi försäkrar oss om att dom är döda.
Ni grabbar ser inte ut som några hjortjägare.
Jag dödar med mina egna händer. Det är en viss skillnad.
Jaså, det säger du?
Var är ditt vapen?
Det var som helvete.
Hur sa?
Tror ni att ni kan jaga mig med dom där gevären?
Era gevär mot min kniv.
- Är du helt galen? - Vad tror du?
Pressa oss inte, ditt skithåI.
Kom igen då.
Min Gud!
- Ska du ha antifrys också? - Det är inte så kallt ute.
Kanske inte för dig.
- Din egna vagn då? - Hjulet lossnade.
- Har feber? - Det är den jävla förkylningen.
- Jag är inte så glad i hösten heller. - Jag har en varmvattenflaska.
- Då känns det bättre om natten. - Jag vill inte ha en varmvattenflaska...
...jag vill ner till Kalifornien i några veckor, och fånga lite fisk...
...nere vid Delmar. Dom säger att dom hoppar nästan in i båten vid den här årstiden.
Fisket är stängt vid den här årstiden.
- Hej på dig, Ted. - L.T.
- Hur visste du att det var jag? - Jag såg dina små spår i snön.
Vad gör du så här långt norrut?
Van Zandt vill att jag skulle visa dig något. Personligen.
- Det var fina år. - Oki Chovi, 1996.
Dom hade några riktigt farliga alligatorer där nere...
Kom du ihåg han som sket på sig?
- Du bara försvann efter det. - Jag jobbade ett tag, sedan la jag av.
Jag har varit i Portland i 3 år nu. Jag saknade dig allt där nere.
- Kan jag fråga dig en sak, LT - Visst.
Vad gör du här uppe?
Jag arbetar åt Vilddjursfonden.
Du måste ha haft det svårt att ta dig hit upp?
- Du var svår att hitta. - Nej, det är jag inte.
Hur svårt kunde det vara om du kunde hitta mig?
- Van Zandt tyckte att det var viktigt. - Han tycker allt är viktigt.
Det här är annorlunda.
- Jag sysslar inte med sådant längre. - Ta en titt på det bara.
Jag vill verkligen inte tillbaka dit.
Allt han vill är att du ska ta dig en titt på bandet.
Tom, kan vi få fram fingeravtryck från det pappret?
- Det ska vi ordna. - Gör så, och skicka dom till polisen sedan.
...är oroad över antalet agenter, dom vill han killen levande.
Jag vill behålla det här området, och sätta upp en grupp här.
Vi är här för att hjälpa till.
- Är du okej? - Nej!
Jag hatar dom där sakerna. Jag är höjdrädd.
Jag är Abby Dorall. Jag är chef här.
Jag vet inte hur mycket Harry har berätta för dig...
Berätta för mig vad han berättade för dig på vägen dit, okej?
Dom två männen hittades ungefär 1 km härifrån.
Dom dödades med en yxkniv, och lät det se ut som ett ritualmord.
Varenda organ var skadat.
- Vi har pratat med den lokala polischefen. - Det är inget ritualmord.
Det är någon som bara har skurit ut inelverna på en person.
Dom döda männen var klädda som jägare, och slaktade på samma sätt som ett rådjur.
- Många är upprörda för det här... - Hur ska man klä en slaktare om några...?
- Vad? - Vi behöver honom.
Det var två män i Washington som blev dödade på samma sätt förra veckan.
Det var utan för vårat område, så därför kontaktade vi dig.
- Var är kropparna? - Vi förde dom till labbet igår.
- Behöver du titta på dom? - Nej.
Ni har för många människor och hästar här, alla avtryck här är rena... kaoset.
- Finns det någon utkiksplats i närheten? - Inget inom det närmast området.
- Övernattningsplats? - Vi letar fortfarande.
Vad känner du till om Bittsons? - Vad vi vet just nu så är dom några...
...affärskollegor från Medford.
- Vad kan vi hjälpa till med? - Inget.
- Ni kan be alla att dra sig tillbaka? - Bobby, säg till att dom lämnar området.
Okej grabbar, gå tillbaka en bit. Kom igen!
- Det är han! - Vem?
Killen som gjorde det.
- Vi vet inte hur många dom var. - Det är bara en.
- Hur vet du det? - Han lämnade sin signatur i trädet där.
Båda offren var kraftigt byggda. Dom hade gevär med kikarsikte på.
En av dom hade en pistol innanför sin jacka. Det verkar inte sannolikt att någon...
Han använde inte yxan, han använde en kniv.
På ena sida med räfflor, och ett filèblad på det andra.
Du menar att killen som slängde kniven i trädet dödade båda jägarna?
Ja.
Han har storlek 10 på skorna utan snörning. Toffelliknande, ungefär som dom här.
Han finns där ute.
- Du får inte gå ut där ensam. - Det är enda sättet jag arbetar på.
- Ta med den här. - Jag behöver inte den.
Skoj! Batterierna är uppladdade...
...och se till att den är påslagen. - Okej.
- Har du ingen pistol? - Jag har en!
- Hur länge behöver du på dig? - Om jag inte är tillbaka...
...inom 2 dagar så är jag troligen död.
L.T.
- Minns du mig? - Nej.
- Du lärde upp mig. - Jag har lärt upp många.
Hur kommer det sig att du inte svarade på mina brev?
Varför slaktade du alla dom där människorna?
Såg du kikarsiktena som dom använde? Dom var inga riktiga jägare.
Dom var svepare.
Du behöver inte komma hit här.
Framåt!
Håll er undan. Rör honom inte.
Ta med honom.
PORTLAND OREGON
- L.T... - Harry.
- Du gjorde ett suveränt jobb. - Tack.
- Han var en av dina, eller hur? - Ja.
Jag tänkte det. Och det är rätt man?
- Ja. - Någon aning om varför?
Nej. Det blir ditt jobb.
- Vill du ha lite kaffe? - Nej, tack.
Du behöver inte prata med just oss om du inte vill.
Jag förstår det.
Kan du berätta vad du heter? Det är ju en början.
Han vet redan mitt namn.
Du kan väl berätta för oss vad som hände i skogen?
Vet du att 6 miljoner kycklingar blir dödade i slakthus varje år?
Vad har det med att göra vad som hände i Silver Falls?
Tänk om det skulle finnas en större art än oss i matkedjan?
Hur skulle du känna om den arten tappade all respekt för dig?
Och började slakta oss en efter en.
Jag vet inte.
Men det är en intressant vinkel.
- Kan du förstå den? - Ja, visst.
Bra.
Vad är det som du vill berätta för Mr Bonnon, men inte för mig?
Jag vill prata om Operation Black Eagle och...
Håll käften! Vill du få dig själv dödad?
Jag heter Aaron Hamel, Segeant i klass 1.
- Så du minns mig trots allt? - Du pratar ju om saker som aldrig har hänt.
Bra! Då finns det inget sparat om det då?
Och då finns det inget på det som du har sagt, eller hur?
Vad gör jag här?
Du måste hjälpa mig här. Är det han eller inte?
Jag vet att det finns saker som ifrågasätts. Med det finns det alltid.
Men vi måste vara säkra. - Chefen!
Vi förstår att ni har en man vid namn Aaron Hamel här?
Hur mycket vet ni om Mr Hamel?
Född 1968, uppfödd i West Virginia. Har gått ut highschool.
Förutom att han inte klarade fysik helt och hållet.
Gick med i armén vid 18 års åIder.
Det är den underliga delen...
- Vad menar ni? - Sedan finns det inget mer om honom.
Mappen är ofullständig. Inte ens datum för utryckning.
Sgt Hamel är inofficiellt listad som saknad i strid... Sir.
Inofficiellt? Det är bara en täckmantel.
Det betyder att han fortfarnade utför arbete åt er.
Vi är här för att ta hand om eran fånge, Sir.
Det här tar vi inte i takt med det militära.
Eran man har med största sannolikhet mördat fyra jägare på federal mark.
Jag tycker att du ska ta dig ett titt på det här... Sir.
Om vi nu inte har blivit invarderade av en okänd makt...
Och är officiellt i krig...
Så har du inga befogenheter här.
Jag vet att du vill komma här ifrån, men vi väntar på blodanalysen.
- Jag jag behöver ditt yttrande. - Har du någonsin använd den där.
- Menar du om jag har skjutit någon? - Ja.
- Skulle du fråga en kille samma sak? - Ja
Det har jag faktiskt gjort. Måste vi prata mer om det?
Ännu en vacker utsikt överstaden.
Det är rena vildmarken.
- Vad är ditt förhållande med Hamel? - Jag tränade honom.
- Till att göra vadå? - Att kunna överleva.
Och att döda.
Jag har tränat många för att döda, och att bli bäst bland dom bästa.
Jag har tagit fram din mapp...
- Du var aldrig i det militära. - Nej.
- Du arbetade bara åt dom? - Ja.
- Genom ett kontrakt? - Ja.
- Du gillar inte att prata om det, eller hur? - Nej.
Min far var med i ett armégäng.
Min av mina äldre bröder blev dödad i Vietnam, och då...
...ville han inte förlora en till son till just det kriget.
Och det är allt.
Min far var spårare. Innan han gick med i armén...
...så lärde jag mig allt vad han kunde.
- Hur är det angående Hamel då?
Han är rätt ovanlig, han kan döda vem som helst.
Utan att känna skuld.
De flesta som han har dödat visste säkert inte ens att han var i samma rum.
- Hur känner du då? - Jag vet inte, jag har inte dödat någon.
Jag har bara lärt ut det.
Hamel är en bra krigare på många sätt.
Efter resan till Kosovo, så tillgav dom honom ett annat uppdrag...
...som var hemligstämplat.
Men han gick för långt.
Många oskyldiga förlorade sina liv.
Hamels stridsegenskaper har blivit endel av sin personlighet.
Och det är omöjligt att ändra tillbaka.
Han är en dödsmaskin.
Det finns inte en chans att han kan bli förhörd...
...eller bli fälld i en öppen domstol. Eller någon domstol överhuvudtaget.
Han kan inte bli åtalad, intervjuvad eller beskylld för något kriminellt...
...eller framslås som en psykopat.
Hans bild får inte visas i någon tidning.
För resten av omvärlden så existerar inte Aaron Hamel.
Han är en av dom.
Vi vet varför du är här, Aaron. Du gick för långt den här gången.
Det var alldeles för kladdigt, det skulle vara perfekt.
Det var inte hans familj. Dom var soldater, Dale.
Jag hade ingen förstärkning och ingenstans att fly därifrån.
- Jag blev lurad. - Skitsnack!
Du gjorde bort dig. Din oförsiktighet orsakade en skada och en dödad civil.
Dom hade vapen.
Där är ditt problem, du kan inte skilja på saker längre.
Sådana använde dom i Vietnam.
- Dom ska tydligen inte vara smärtsamma. - Men det är ingen som...
Släpp honom! Släpp honom nu!
- Ska du flyga till Vancover? - Ja.
- Direktflyg? - Nej, men det tar 8 timmar med bil dit.
Ja, just det. Du gillar inte att flyga.
- Det måste väl vara värt det. - Det är ett speciellt ställe...
...du borde komma dit du skulle säkert gilla det.
Du behöver inte bära vapen hela tiden, det finns bara skog där.
Du är välkommen dit.
Känner du någon smärta, Dale?
Vi behöver sjukvårdare här borta!
Är du okej? Sjukvårdare!
Jag är okej, men mina kompisar är där inne.
Få ut dom!
Nu kommer jag!
Du.
"... vi ska direkt till tunneln vid Forrest Park, Jeff?"
"Vi har precis kommit fram till en fruktansvärd olycka... "
"... utanför tunneln vid Forrest Park. Det var en typ att skåpbil som... "
"... färdade människor, men vi kan inte berätta... "
Jag ska lära er att döda. Snabbt, korrekt och effektivt.
Det kommer att bli som en reflex. Ni kommer att lära er hur man...
...tar sig in till stridszonen och ni kommer att bli som skuggor.
Ni kommer att lära er att överleva... eller så inte.
Ändra greppet. Sätt kniven innanför hans arm.
Ta bort allt som kan skydda, ta bort hans finger från avtryckaren.
Samtidigt tar du hans kommer över hans vänstra axel tar du bort bandet...
...stryper honom, nu! Hugg honom mot hjärtat.
Sedan lägger du ner honom mor marken samtidigt.
Mycket bra. Kör!
Arm... hals... hjärtat... benet... benet... arm... lunga. Bra!
In i låret, skär igenom där och mot artären så här.
Så märker ni att armen är i vägen. Men den kan inte skada dig.
Det enda som kan skada dig är att blockera när du ska punktera hans lunga.
För bort armen över hans ansikte, och stick in kniven i hans lunga.
Ge det här hugget med mycket styrka. Du ska längst bak i hans lunga.
Så där ja. En gång till.
L.T...
Jag tror inte jag kan syssla med det här längre.
Mardrömmarna blir bara värre.
Jag tror att jag inte klara av det längre.
Jag behöver prata med dig.
Jag vet inte om du har fått mina brev, L.T. Jag behöver träffa dig, eller prata med dig.
Du har varit som en far för mig. Var snäll och skriv tillbaka.
När ni är redo för att döda mentalt, kommer den fysiska delen vara enkel.
Den svåra delen... är sedan att stänga av det.
"Det man är säkra på just nu är vi har tre stycken dödsoffer. "
"Men vi vet inte om det var några fler passagerare i bilen när den kraschade. "
"Vi har svårt att få fram några nyheter varken från polisen eller FBI."
"Men skåpbilen verkar vara en typ av militärt fordon. "
"Ett fordon som man brukar transportera fångar... "
"... vi ska försöka få fram mer information om det. "
Herregud. Aaron är lös.
Hej, Irene.
Aaron. Du skrämde mig.
Roligt att se dig igen.
Jag lyssnar inte på dig igen. Allt du sa var en lögn.
- Jag har aldrig Ijugit för dig, Irene. - Var har du varit dom 6 senaste månaderna?
- Jag arbetar för myndigheterna. - Det är en lögn, en stor jävla lögn!
Ge dig av. jag vill inte se dig igen.
Aaron...? Aaron, du är tillbaka!
Hej, Loretta.
Jag har saknat dig så mycket. Var har du varit?
- Dags för läxan, Loretta. - Kan jag leka med honom lite mer?
Senare. - Stannar du till middagen?
Gå och gör din läxa nu.
Tro inte att du bara kan komma tillbaka in i våra liv hur som helst.
- Jag förstår. - Jag vet inte ens vad du arbetar med.
- Har du tittat i mitt skåp? - Hur skulle jag kunna göra det?
Det finns ju fyra lås på det.
- Vad är det där för spår? - Från en ekorre.
Det stämmer. Den andra då?
Sänk ner den lite. Vad är det?
- Jag vet inte det. - Håll den rakt.
Titta. Var 9:e inch.
Det är hans fotspår. Var 9:e inch.
Nu förstår jag. Vad är det här?
- Det är från en tvättbjörn. - Varför ser man aldrig dom?
Därför att dom gömmer sig. För att dom ska överleva.
Människorna respekterar inte djuren längre.
Dom jagar efter dom eller dödar dom så fort dom får chansen.
Jag tycker det är ledsamt.
Det är bara en katt.
Kisse kisse kiss. - Du får inte störa honom nu.
- Varför inte? - För han är ute och jagar.
- Vet han att vi är här? - Ja, det vet han.
- Hur då? - Han känner på sig det.
Hon är så glad att träffa dig.
Sätt dig ner.
Vad är det här?
Ni måste härifrån. Bort från Portland.
- Vad pratar du om? - Du är i fara, Irene.
- Varför då? - Både du och Loretta.
Dom kommer hit och bränner ner erat hus.
Vad pratar du om, Aaron?
Vänta på mig i skolan. Jag kommer dit och hämtar dig, okej?
- Är allt bra, mamma? - Allt är bara bra.
- Vi ses senare. - Hej då.
- Irene Prat? Agent Durall.
Är det din lilla filcka? Loretta, va?
- Det stämmer. - Vi skulle vilja prata lite med dig.
- Om vadå? - Det är bara en rutinsak, men...
...det vore lättare om vi kunde prata inomhus.
Om vi måste komma tillbaka med en fullmakt, så är det inte rutin längre.
- Ska ni åka någonstans? - Nej, jag har städat lite bara.
Vi letar efter en man vid namn, Aaron Hamel. Har du sett honom?
- Inte på några månader. - Men du känner honom?
- Har det med jobbet inom myndigheterna? - När såg du honom senast?
Jag minns inte. För några månaders sedan, så...
Så drog han bara. Sådan är han bara.
- Finns han här? - Vad gäller det här?
- Vad har han gjort? - Var snäll och sätt dig.
Ingen har påstått att han har gjort något.
FBI skulle inte ha varit här om han inte hade gjort något.
- När träffades ni? - För 8 månader, kanske.
Han stannade här ett tag, sedan stack han bara iväg.
Sa han vart han skulle ta vägen?
- Är han fortfarande här? - Jag sa ju att jag har inte...
...sett honom på flera månader. Hur många gånger måste jag säga det?
- Ursäkta mig, men vart ska ni gå? - Du skulle inte göra någonting gott ändå.
Vad vet ni om min dotter?
Du vill ha någon här, jag kan förstå det.
Min du måste vara rädd om dig själv.
Du måste fråga dig själv: Han han rätt kille att ha runt min dotter?
Vad har Aaron gjort?
- Vi vill bara prata med honom. - Har han dödat någon?
Kom in.
Bryr du dig om dom här människorna?
Eller vill du skada dom?
- Är du här för att slåss, så tar jag dig. - Nej, det ska jag inte.
Hur vet jag det då?
- Dom är efter dig. - Det har dom varit länge, L.T.
Du måste stå upp mot det du har gjort.
Jag måste leva med vad jag har gjort.
Du kan tycka vad du vill.
Jag litar inte på dig, L.T.
Om du går över den här linjen...
Så är det säkrast för dig att du är redo för att döda mig.
Stå still.
Sätt dina händer över huvudet och lägg dig på golvet.
Ner på golvet, nu!
Ner med dig!
Det här är Silverstjärnan.
Det är en skiss över om att tillverka en kniv.
Den är adresserad till dig.
L.T, killarna som du...
...du tränade för att komma efter och döda mig är inte soldater, dom är...
...robotar.
Vi har identifierat honom vid arbetsplatsen vid bron.
Vi är på väg dit nu.
Det är uppfattat.
Det här är agent Van Zandt, och agent Barret.
En av våra killar såg honom där borta vid tunneln.
Hur många arbetar där nere? - Runt 35 stycken, jag får snart redan på det.
- Vi behöver exakta kartor över området. - Uppfattat.
Det här är en karta över området. Det finns fyra stora sektioner där nere.
- Det här är sektion röd, 1-12. - Hur stort är det här?
12 km" i riktning mot staden.
Vi tar den vänstra sektionen. Ni tar nummer 10.
Visa mig dom andra tre sektionerna.
Han gick in där borta. Men det finns tre andra utgångar.
Se till att dom är totalt avstängda.
FBI. Gå bort där ifrån med händerna över huvudet.
Visa dina händer!
7-20, det här är nummer 1. Jag behöver förstärkning direkt.
Sektion röd, tunnel 8.
Hörde du mig? Gå bort därifrån nu!
Gå bort därifrån för helvete!
Helvete.
Bobby!
Låt den sitta kvar! Rör honom inte!
Öppna munnen. Pressa hårt mot såret.
Detta är nummer 2, vi har en skadad agent. Sektor röd.
Få hit sjukvårdarna nu!
Bobby! Lyssna på mig, Bobby!
- Vi ser honom uppe på bron. - Stäng av bron från båda hållen.
Det är två enheter på väg.
Få bort alla från bron!
Lämna bilen.
Ner med er!
Var inte i vägen.
Alla ner på golvet!
Ta ner pistolen! Leta efter ett bra tillfälle!
Vi ser honom. Eld!
Eld upphör! Eld upphör!
Kapten, jag vill ha 2 stycken på varje bro.
Sök stranden västerut, och stänga alla utlopp.
SWAT, jag vill ha två enheter på varje sida av floden.
Krypskyttarna täcker alla enheter.
Få bort alla agenter från floden. Stömmen är stark nog för...
...att han ska flyta. Och han simmar som en fisk.
- Det är det här vi är bäst på. - Hur många vill du förlora?
- Förlåt? - Han kommer att döda så många han kan.
Det är bäst att du börjar att funderar på hur många det kan vara värt.
- Lägg av! - Om du vill ha mera döda...
...så kommer du att få det om dina killar förklarar krig mot min kille.
- Hur många vill du se döda innan du slutar? - Vi har förlorat två av våra män.
Dom bästa agenterna jag har jobbat med. Vi ska ta Aaron.
Om han lever så kommer han inte att återvända.
Det stämmer.
Gud sa till Abraham: Döda för mig, min son.
Text: Mr. Swede Rättad av: Mr.69 www.SweSUB.nu